Wieczór Flamenco: Dolores, Soto, Kowal

20.03.2022 | 17:30
Sala Witrażowa, ul. Purkyniego 1, Wrocław
Bilety: 55/44 PLN dostępne na kupbilecik.pl (kbq.pl/71933) oraz przed koncertem
Link do wydarzenia: fb.me/e/2eDZ2YDbG

Wrocławski cykl Wieczory Flamenco powracają z nowym programem i w zupełnie nowym miejscu! W marcową niedzielę zapraszamy do przepięknej Sali Witrażowej przy Purkyniego 1. Zatańczy dla Państwa Dorota Dzięcioł z Bydgoszczy, na gitarze zagra wrocławski muzyk Damian Kowaliński, a zaśpiewa hiszpański wokalista flamenco Borja Soto. Polecamy gorące rytmy na początek wiosny!

Dorota Dzięcioł „Dolores” wokalistka, flecistka, tancerka flamenco, plastyk i instruktor pilates. Od lat zakochana we flamenco. Szkoliła się pod okiem Alicji Moreny oraz u takich tancerzy scen światowych jak: Ana Azules, Vicky Barea, Teo Barea, Matilde Coral, Mercedes Ruiz, Belen Cabanes, Merche Esmeralda, Javier Latorre, Ursula Lopez Fuensanta la Moneta, Inmaculada Aguilar, Milagros Menjibar, Mirabel Ramos. W 2013 r. ukończyła prestiżowy kurs w szkole Fundacion Flamenco Cristina Heeren w Sevilli na poziomie avanzado. Prowadziła warsztaty taneczne w ramach festiwalu Progessteron, dla Akademii Języka i Kultury Hiszpańskiej oraz w ramach licznych audycji edukacyjnych. Współpracuje z Filharmonią Pomorską w Bydgoszczy. Na co dzień prowadzi zajęcia taneczne w Akademii Tańca Duende Fundacji Duende Flamenco oraz w Domu Muz w Toruniu. Współtwórczyni choreografii do spektaklu „Pchła Szachrajka” w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Współpracowała z zespołem Aire Flamenco obecnie związana związana z zespołem Danza del Fuego. Zrealizowała i wyreżyserowała dotychczas trzy autorskie spektakle taneczne „Andaluzyjski sen”, „Entre los dos espacios del flamenco” oraz „Obrazki z Sevilli”.

Borja Soto to obecnie jedyny hiszpański śpiewak flamenco zamieszkujący w Polsce, pochodzący z Sewilli. Występuje w Polsce od 2013 roku w różnych formacjach podczas takich wydarzeń jak: Niedokończony dom/ pieśni europejskie w ramach cyklu Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, Jazz w Pałacach – Zamek Moszna, Duende Festival w Poznaniu, Polska Platforma Tańca, Folk Inspirations Łódź, Ethno Jazz Festival Wrocław, Europejska Stolica Kultury – inauguracja 2016, Święto Muzyki w Bukowcu, Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Zielonej Górze, BRAVE Together. Dyrektor artystyczny cyklu koncertowego Wieczory Flamenco. Lider międzynarodowego zespołu Los Duendes.

Damian Kowaliński jest pierwszym polskim gitarzystą flamenco, który w roku akademickim 2011/2012 otrzymał stypendium za wybitne wyniki w nauce gry na gitarze w cenionej na całym świecie szkole Fundación de Arte Flamenco Cristina Heeren w Sewilli, gdzie pobierał lekcje u mistrzów tego gatunku. Obecnie mieszka w Polsce i regularnie koncertuje w kraju i za granicą z najwybitniejszymi artystami. Regularnie zaprasza muzyków i tancerzy z Hiszpanii, przybliżając polskiej publiczności sztukę flamenco w jej autentycznej formie. Damian Kowaliński to przede wszystkim czynny muzyk, ale również kompozytor i nauczyciel gitary flamenco.

Organizatorzy: KA-International Art Management, Sala Witrażowa, Fandango Polska


[English]

Flamenco Evening: Dolores, Soto, Kowal
03/20/2022 | 5:30 p.m.
Witrażowa Hall, 1 Purkyniego Str., Wrocław
Tickets: PLN 55/44 PLN available at (kbq.pl/71933) kupbilecik.pl and before the concert
Link to the event: fb.me/e/2eDZ2YDbG

The Flamenco Evenings series returns with a new programme and in a completely new place! On March Sunday, we invite you to the beautiful Sala Witrażowa at 1 Purkyniego Str. There will perform Dorota Dzięcioł – a dancer from Bydgoszcz, a Wroclaw musician Damian Kowaliński will play the guitar, and the Spanish flamenco cantaor Borja Soto will sing. We recommend you these hot rhythms for the beginning of spring!

Dorota Dzięcioł "Dolores" is a singer, flautist, flamenco dancer, artist and pilates instructor. For years in love with flamenco. She studied under the supervision of Alicja Morena and with such dancers from world scenes as: Ana Azules, Vicky Barea, Teo Barea, Matilde Coral, Mercedes Ruiz, Belen Cabanes, Merche Esmeralda, Javier Latorre, Ursula Lopez, Fuensanta la Moneta, Inmaculada Aguilar, Milagros Menjibar, Mirabel Ramos. In 2013, she completed a prestigious course at the Fundacion Flamenco Cristina Heeren school in Seville at the avanzado level. She conducted dance workshops as part of the Progessteron festival, for the Academy of Spanish Language and Culture and as part of numerous educational programs. She collaborates with the Pomeranian Philharmonic in Bydgoszcz. On a daily basis, she conducts dance classes at the Duende Dance Academy of the Duende Flamenco Foundation and at the House of Muses in Toruń. Co-creator of the choreography for the play "Pchła Szachrajka" at the Polish Theater in Bydgoszcz. She collaborated with the Aire Flamenco ensemble, currently associated with the Danza del Fuego ensemble. So far she has produced and directed three original dance performances: "Andalusian dream", "Entre los dos espacios del flamenco" and "Pictures from Seville".

Borja Soto is currently the only Spanish flamenco singer residing in Poland, from Seville. He has been performing in Poland since 2013 in various formations during such events as: Unfinished house / European songs as part of the European Capital of Culture Wrocław 2016 cycle, Jazz in Palaces – Moszna Castle, Duende Festival in Poznań, Polish Dance Platform, Folk Inspirations Łódź, Ethno Jazz Festival Wrocław, European Capital of Culture – inauguration 2016, Music Festival in Bukowiec, International Folklore Festival in Zielona Góra, BRAVE Together. Artistic director of the Flamenco Evenings concert series. Leader of the international band Los Duendes.

Damian Kowaliński is the first Polish flamenco guitarist who, in the academic year 2011/2012, received a scholarship for outstanding results in learning to play the guitar at the internationally recognized school Fundación de Arte Flamenco Cristina Heeren in Seville, where he took lessons from masters of this genre. Currently, he lives in Poland and regularly performs in Poland and abroad with the most outstanding artists. He regularly invites musicians and dancers from Spain, introducing the Polish audience to the art of flamenco in its authentic form. Damian Kowaliński is primarily an active musician, but also a composer and teacher of flamenco guitar.

Organizers: KA-International Art Management, Sala Witrażowa, Fandango Polska