MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FLAMENCO „MIASTO KRASNALI”

Pierwsza edycja międzynarodowego Festiwalu Flamenco MIASTO KRASNALI (CIUDAD DE DUENDES) to inicjatywa stowarzyszenia kulturalnego Fandango Polska przy ścisłej współpracy z agencją artystyczną KA – International Art Management. Ideą Festiwalu jest przybliżenie kultury i sztuki flamenco w jej najróżniejszych odmianach szerokiemu odbiorcy.

Uprawianie muzyki flamenco w Polsce na dobre rozwinęło się w latach 90-tych ubiegłego stulecia. Od bycia modnym trendem flamenco ewoluowało do poziomu ugruntowanej tradycji, która przyciąga wielu fanów, a dla niektórych stało się wręcz sposobem na życie. Otwarte szkoły tańca flamenco, które rozsiane są po całej Polsce, od lat działają prężnie, organizując również wyjazdy na kursy do Hiszpanii. To sprawiło, że organizatorzy dostrzegli potrzebę przygotowania profesjonalnego festiwalu o międzynarodowym zasięgu i znaczeniu, z założeniem poszerzenia jego formuły w przyszłości o międzynarodowy konkurs muzyczny.

Gospodarzem wydarzenia będzie Wrocław, który gościł i regularnie gości znakomitych artystów flamenco, takich jak Paco de Lucía, Vicente Amigo czy Niña Pastori. Wybierając Wrocław na miejsce festiwalu, nazwę otrzymaliśmy niejako „w prezencie”, gdyż symbolem miasta są Krasnale – małe statuetki z brązu, które zalewają całe miasto. Te mitologiczne istoty nawiązują do Pomarańczowej Alternatywy – oddolnej inicjatywy społecznej skierowanej przeciwko działaniom komunistycznych władz w latach 80-tych XX w. Hiszpanie nazywają je „duendecillos” lub „duende”, co z kolei w tradycji flamenco jest symbolem talentu artystycznego.

Podczas pierwszej edycji Festiwalu Flamenco chcemy pokrótce przedstawić ewolucję tej sztuki na różnych poziomach. Z jednej więc strony będzie można cieszyć się najczystszym, tradycyjnym i archetypowym flamenco, jak w przypadku naszego pierwszego gościa, odpowiedzialnego za otwarcie festiwalu – znanego na całym świecie tancerza Farru, który wystąpi w towarzystwie takich nazwisk, jak Pedro María Peña czy Rafael de Utrera. Z drugiej strony będzie też można podziwiać artystyczne wypowiedzi daleko odbiegające od korzeni flamenco, ale wciąż z wieloma elementami tej muzyki, jak to ma miejsce w przypadku międzynarodowego zespołu Los Duendes. W ramach Festiwalu odbędzie się również koncert poświęcony w całości polskim reprezentantom flamenco, podczas którego będzie można podziwiać doświadczenie i umiejętności sceniczne wielu profesjonalistów z Polski.

I Międzynarodowy Festiwal Flamenco MIASTO KRASNALI odbędzie się w dniach 30 września – 8 października 2023. Wydarzenie odbywa się dzięki wsparciu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. Aktywności festiwalowe zaplanowane są we Wrocławskim Centrum Kongresowym przy Hali Stulecia oraz w Klubie Stary Klasztor. Tegoroczny Festiwal to 5 koncertów, 20 artystów, kilkanaście godzin warsztatów muzycznych, warsztaty kulinarne i 3-dniowe mini-targi. Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe święto flamenco!

Borja Soto – Dyrektor Artystyczny Festiwalu
Katarzyna Krzysztyniak – Dyrektor Zarządzająca Festiwalu

Organizator: Fandango Polska
www.elfandango.pl
Współorganizator: KA-International Art Management

PROGRAM MUZYCZNY FESTIWALU:
30.09.2023
16:00–17:30
Warsztaty tańca z FARRU
Udział: 222 PLN, zapisy: [email protected]

18:00–20:00
Warsztaty gitarowe z PEDRO MARÍA PEÑA
Udział: 188 PLN, zapisy: f[email protected]

01.10.2023 | 19:00
FARRU – NA SEN
Inauguracja Festiwalu Flamenco Miasto Krasnali
Wrocławskie Centrum Kongresowe, ul. Wystawowa 1, Wrocław
Bilety w cenach 199/222/255 PLN dostępne na:
www.ticketmaster.pl/event/32055
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/351461
bkb.pl/105318-227d8
Bilety kolekcjonerskie można zamawiać pod adresem: [email protected]

3.10.2023
18:00–20:00
Warsztaty gitarowe z RAINEREM MARIĄ NERO
Udział: 144 PLN, zapisy: [email protected]

4.10.2023 | 19:00
LOS DUENDES – Noc innowacji i fuzji
Sala Witrażowa – Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław
Bilety 88 PLN dostępne na:
www.ticketmaster.pl/event/32069
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/352608
bkb.pl/105596-c61d2
Bilety kolekcjonerskie można zamawiać pod adresem: [email protected]

5.10.2023
16:00–19:00
Warsztaty tablao. Kody i komunikacja na scenie. Prowadzenie FABIOLA GARCÍA i JAVIER GÓMEZ.
Udział: 188 PLN, zapisy: [email protected]

19:15–21:15
Warsztaty kastanietów prowadzone przez FABIOLĘ GARCÍA
Udział: 144 PLN, zapisy: [email protected]

6.10.2023 | 19:00
FUEGO – Wieczór Tradycyjnego Flamenco
Fabiola García, Borja Soto, Javier Gómez
Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław
Bilety 88 PLN dostępne na:
www.ticketmaster.pl/event/32071
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/352613
bkb.pl/105635-cbb22
Bilety kolekcjonerskie można zamawiać pod adresem: [email protected]

7.10.2023
13:00–16:00
Warsztaty gitarowe z MANUELEM MONTERO
Udział: 188 PLN, zapisy: [email protected]

19:00
FLAMENCO POLACO
Dorota Dzięcioł, Magdalena Siwecka, Sławomir Dolata, Damian Kowaliński
Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław
Bilety 88 PLN dostępne na:
www.ticketmaster.pl/event/32077
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/353266
bkb.pl/105883-16d73
Bilety kolekcjonerskie można zamawiać pod adresem: [email protected]

8.10.2023
12:00–14:00
Warsztaty tańca z CRISTINĄ BENÍTEZ
Udział: 144 PLN, zapisy: [email protected]

19:00
MANUEL MONTERO TRIO – Confluencia
Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław
Bilety 88 PLN dostępne na:
www.ticketmaster.pl/event/32073
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/353267
bkb.pl/105884-da069
Bilety kolekcjonerskie można zamawiać pod adresem: [email protected]

[ENGLISH VERSION]

INTERNATIONAL FLAMENCO FESTIVAL "CITY OF DWARFS"

The first edition of the international Flamenco Festival CITY OF DWARVES (CIUDAD DE DUENDES) is an initiative of the Fandango Polska cultural association in close cooperation with the artistic agency KA – International Art Management. The idea of the Festival is to bring the culture and art of flamenco in its different varieties closer to a wide audience.

Practicing flamenco music in Poland developed for good in the 90s of the last century. From being a fashionable trend, flamenco has evolved to the level of a well-established tradition that attracts many fans, and for some it has even become a way of life. Flamenco dance schools, which are scattered all over Poland, have been thriving for years, also organizing trips to Spain. This made the organisers see the need to prepare a professional festival of international scope and importance, with the assumption of expanding its formula in the future with an international music competition.

The event will be held in Wrocław, which has hosted and regularly hosts outstanding flamenco artists, such as Paco de Lucía, Vicente Amigo and Niña Pastori. Choosing Wrocław as the place for the festival, we received the name "as a gift", as the symbol of the city are Dwarfs – small bronze statues that flood the entire city. These mythological creatures refer to the Orange Alternative – a grassroots social initiative directed against the actions of the communist authorities in the 1980s. The Spaniards call them "duendecillos" or "duende", which in the same time is a symbol of artistic talent in the flamenco tradition.

During the first edition of the Flamenco Festival, we want to briefly present the evolution of this art on various levels. On the one hand, you will be able to enjoy the purest, traditional and archetypal flamenco, as in the case of our first guest, responsible for the opening of the festival – the world-famous dancer Farru, who will perform in the company of such names as Pedro María Peña or Rafael de Utrera. On the other hand, you will also be able to admire artistic statements far removed from the roots of flamenco, but still with many elements of this music, as is case of the international band Los Duendes. As part of the Festival, there will also be a concert dedicated entirely to Polish flamenco representatives, during which you will be able to admire the experience and stage skills of many professionals from Poland.

The 1st International Flamenco Festival CITY OF DWARFS will take place from September 30 to October 8, 2023. The event is held thanks to the support of the Marshal's Office of the Lower Silesian Voivodeship. Festival activities are planned in the Wrocław Congress Center at Hala Stulecia and in the club Stary Klasztor. This year's Festival are 5 concerts, 20 artists, several hours of music workshops, culinary workshops and a 3-day mini-fair. We cordially invite you to a unique flamenco celebration!

Borja Soto – Artistic Director of the Festival
Katarzyna Krzysztyniak – Managing Director of the Festival

Organizer: Fandango Polska
www.elfandango.pl
Co-organizer: KA-International Art Management

MUSIC PROGRAMME OF THE FESTIVAL:
30 Sept 2023
16:00–17:30
Dance workshop with FARRU
Participation: PLN 222, registration: [email protected]

18:00–20:00
Guitar workshop with PEDRO MARÍA PEÑA
Participation: PLN 188, registration: [email protected]

1 Oct 2023 | 19:00
FARRU – FOR A DREAM
Inauguration of the Flamenco Festival City of Dwarfs
Wrocław Congress Centre, 1 Wystawowa Str., Wrocław
Tickets PLN 199/222/255 available at:
www.ticketmaster.pl/event/32055
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/351461
bkb.pl/105318-227d8
Collector's tickets can be ordered at: [email protected]

3 Oct 2023
18:00–20:00
Guitar workshops with RAINER MARIA NERO
Participation: PLN 144, registration: [email protected]

4 Oct 2023 | 19:00
LOS DUENDES – A night of innovation and fusion
Witrażowa Hall – Stary Klasztor, 1 Purkyniego Str., Wrocław
Tickets PLN 88 available at:
www.ticketmaster.pl/event/32069
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/352608
bkb.pl/105596-c61d2
Collector's tickets can be ordered at: [email protected]

5 Oct 2023
16:00–19:00
Tablao workshops. Codes and communication on stage. Hosted by FABIOLA GARCÍA and JAVIER GÓMEZ.
Participation: PLN 188, registration: [email protected]

19:15–21:15
Castanets workshop conducted by FABIOLA GARCÍA
Participation: PLN 144, registration: [email protected]

6 Oct 2023 | 19:00
FUEGO – An Evening of Traditional Flamenco
Fabiola Garcia, Borja Soto, Javier Gomez
Stary Klasztor, 1 Purkyniego Str., Wrocław
Tickets PLN 88 available at:
www.ticketmaster.pl/event/32071
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/352613
bkb.pl/105635-cbb22
Collector's tickets can be ordered at: [email protected]

7 Oct 2023
13:00–16:00
Guitar workshops with MANUEL MONTERO
Participation: PLN 188, registration: [email protected]

19:00
FLAMENCO POLACO
Dorota Dzięcioł, Magdalena Siwecka, Sławomir Dolata, Damian Kowaliński
Stary Klasztor, 1 Purkyniego Str., Wrocław
Tickets PLN 88 available at:
www.ticketmaster.pl/event/32077
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/353266
bkb.pl/105883-16d73
Collector's tickets can be ordered at: [email protected]

8 Oct 2023
12:00–14:00
Dance workshop with CRISTINA BENÍTEZ
Participation: PLN 144, registration: [email protected]

19:00
MANUEL MONTERO TRIO – Confluencia
Stary Klasztor, 1 Purkyniego Str., Wrocław
Tickets PLN 88 available at:
www.ticketmaster.pl/event/32073
iframe370.biletyna.pl/event/view/id/353267
bkb.pl/105884-da069
Collector's tickets can be ordered at: [email protected]