PWM wydaje pierwsze polsko-ukraińskie publikacje nutowe

W ostatnim roku Polskie Wydawnictwo Muzyczne nie pozostawało obojętne wobec sytuacji za naszą wschodnią granicą. Do podejmowanych do tej pory działań dołączają efekty współpracy wydawniczej z oficyną Muzyczna Ukraina. Dziś do sprzedaży trafia Chcę grać na fortepianie – dwuczęściowa szkoła na fortepian autorstwa Natalii Hrydniewej i Marii Chrapaczowej z ilustracjami Kosta Ławry. Jest to pierwsza z czterech polsko-ukraińskich publikacji dla dzieci, które w najbliższych tygodniach zasilą katalog PWM.

W 2022 roku nakładem PWM-u ukazały się opracowania hymnu państwowego Ukrainy oraz nuty Mamy siebie – utworu napisanego przez Adama Sztabę z tekstem Carmell, w którego nagraniu uczestniczyli topowi polscy wokaliści. Dochód ze sprzedaży publikacji nutowej w wersji cyfrowej i drukowanej oraz wersji cyfrowej nagrania przekazany został Caritas Polska na pomoc ofiarom wojny w Ukrainie. Kolejnym istotnym krokiem w kierunku wsparcia sąsiadów zza wschodniej granicy jest współpraca z wydawnictwem Muzyczna Ukraina.

„Wiemy jak ważną rolę odgrywają specjalistyczne wydawnictwa muzyczne zwłaszcza na początku nauki, dlatego postanowiliśmy aktywnie wesprzeć zespół oficyny Muzyczna Ukraina w tym tragicznym momencie historii” – mówi dyrektor – redaktor naczelny PWM dr Daniel Cichy. „Po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę podjęliśmy rozmowy na temat współpracy edycyjnej, zakupiliśmy licencje do znakomitych publikacji edukacyjnych i wspólnie z redakcją ukraińską przygotowaliśmy je do polskiego wydania”.

Dla początkujących muzyków

Chcę grać na fortepianie przeznaczona jest dla młodych pianistów dopiero zaznajamiających się z instrumentem. Jest to pierwsze ilustrowane wydanie nutowe od czasu odzyskania niepodległości Ukrainy, które – jak zaznacza dyrektor Muzycznej Ukrainy Bogdan Kryvopust – osiągnęło tam status bestsellera.

Pozycja ta wprowadza dzieci w świat dźwięków i zapoznaje je z najlepszymi wzorcami muzyki fortepianowej. Utwory kompozytorów-klasyków oraz współczesnych twórców ukraińskich zestawione są w zbiorach w sposób umożliwiający stopniowy, ale zarazem płynny rozwój umiejętności muzycznych. Zeszyty przeznaczone są na dwa pierwsze lata nauki gry. Wspomagają elementarny rozwój muzyczny zarówno przyszłych profesjonalistów, jak i amatorów sztuki muzycznej.

„Bardzo się cieszę, że teraz, kiedy Ukraina walczy o swoje istnienie – a jestem pewien, że wygra – nasze dzieci, które przebywają poza krajem i uczą się grać na pianinie, będą mogły korzystać z tej publikacji. W trudnym czasie wojny wsparcie projektów kulturalnych jest minimalne, dlatego współpraca z Polskim Wydawnictwem Muzycznym daje nadzieję na przyszłe wspólne projekty” – przyznaje Bogdan Kryvopust.

Nie tylko fortepian

Współpraca PWM-u z ukraińskim wydawcą obejmie w sumie cztery publikacje nutowe dla dzieci, z których trzy przeznaczone są na fortepian, a jedna – na wiolonczelę. Wszystkie przygotowywane zeszyty będą dwujęzyczne i pojawią się w sprzedaży w ciągu najbliższych tygodni.

„Wierzymy, że publikacje polsko-ukraińskie przyczynią się także do zapoznania najmłodszych z atrakcyjnym repertuarem ukraińskim, świetnymi metodami nauczania gry na instrumentach, a także rozwiną u odbiorców świadomość kultury muzycznej naszych sąsiadów” – podkreśla dyrektor – redaktor naczelny PWM.

Partnerem wydania Chcę grać na fortepianie jest Centrum Edukacji Artystycznej.

Najnowsze dziecięce publikacje można znaleźć w stacjonarnej księgarni PWM, księgarniach internetowych: pwm.com.pl, www.alenuty.pl oraz dobrych księgarniach muzycznych w całym kraju.

WWW PWM
FACEBOOK
INSTAGRAM
TWITTER

Polskie Wydawnictwo Muzyczne jest instytucją kultury od 1945 roku specjalizującą się w wydawaniu materiałów nutowych oraz książek z zakresu muzyki klasycznej, jazzu i muzyki filmowej. Szeroka oferta wydawnicza Oficyny obejmuje dzieła muzyki dawnej i współczesnej, repertuar polski i światowy, nuty przeznaczone dla amatorów i specjalistów, publikacje o charakterze pedagogicznym, naukowym i popularnym oraz obszerny katalog wydawnictw książkowych i leksykograficznych. PWM to jedna z najważniejszych instytucji muzycznych w Polsce, promująca wśród zagranicznych partnerów twórczość rodzimych kompozytorów. Jest także przedstawicielem czołowych zagranicznych wydawców na terenie kraju. Odpowiadając na oczekiwania współczesnego odbiorcy, w 2019 roku PWM poszerzyło swoją działalność o nową markę fonograficzną – ANAKLASIS. Jako wydawca „Ruchu Muzycznego” Oficyna stwarza przestrzeń dla artystycznego dialogu i naukowej refleksji, wymiany myśli i kształtowania świadomości estetycznej. Natomiast gromadzone od początku działalności w archiwach Instytucji zasoby udostępniane są w Polskiej Bibliotece Muzycznej – cyfrowej bazie zbierającej niejednokrotnie unikatowe materiały nutowe i ikonograficzne. PWM inicjuje działania edukacyjne będąc głównym organizatorem popularnych Dni Edukacji Muzycznej. W ramach projektu „Dziedzictwo Muzyki Polskiej” Oficyna zabezpiecza dziedzictwo muzyczne czasu zaborów i prowadzi działania przybliżające twórczość i działalność artystyczną tamtych czasów m.in. w ramach Kursu Edytorstwa Muzycznego oraz najnowszej serii podcastów „DNA Muzyki Polskiej”. Więcej na www.pwm.com.pl.