„Słynny niebieski prochowiec” | Ballady Leonarda Cohena w nowych tłumaczeniach Romana Kołakowskiego

Teatr Piosenki i Agencja Muzyczna Polskiego Radia zapraszają 1 maja br. o godz. 19 do Studia Lutosławskiego na spektakl muzyczny „Słynny niebieski prochowiec”, którego kanwą stały się legendarne ballady Leonarda Cohena w nowych tłumaczeniach Romana Kołakowskiego.

„SŁYNNY NIEBIESKI PROCHOWIEC” to niezwykły spektakl muzyczny, który opowiada o młodości, miłości i buncie, o poezji, muzyce i szalonych latach rewolucji kontrkulturowej lat sześćdziesiątych. Jego kanwą są legendarne ballady i wiersze, których autorem jest jeden z najbardziej popularnych i najwybitniejszych bardów współczesności – LEONARD COHEN, który zmarł 7 listopada 2016 roku.
Postaci z jego piosenek ZUZANNA, JANE, MŁODY, OBCY, GOŚĆ, MUZYK i POETA opowiedzą o świecie, który jest niezmienny w swojej nieustannej zmienności, ale walczące ze sobą nieustannie DOBRO i ZŁO zawsze znajdują ukojenie w największej wartości, jaką jest MIŁOŚĆ.
Wieża Pieśni, Tańcz mnie po miłości kres, Chelsea Hotel, Closing Times, Lubię patrzeć, Jestem twój, Zacałuj mnie na śmierć, To ten walc, Zuzanna, Cygańska żona, , Słynny niebieski prochowiec, Ona jest i Alleluja! – wielkie kompozycje wspaniałego Artysty w znakomitych interpretacjach aktorskich i wokalnych.
Wszystkie ballady zabrzmią w zupełnie nowych, prapremierowych przekładach Romana Kołakowskiego odkrywających przed widzami niezwykłą metaforykę Leonarda Cohena, w której amerykańska otwartość i bezkompromisowość miesza się z zachowawczą tradycją wschodnio-europejską, a religia judaistyczna z chrześcijaństwem i kontemplacją buddyjską.

„SŁYNNY NIEBIESKI POCHOWIEC” to także nowoczesny spektakl multimedialny z niezwykłymi, barwnymi projekcjami opartymi na malarstwie Katarzyny Kulpy wprowadzającymi widza w świat wielkiego mistrza ballady LEONARDA COHENA.

Bilety do kupienia na stronie: sklep.polskieradio.pl oraz w kasie przed koncertem.

źródło: mat. prasowe